Good news! I got my animatic rough finished so that I took the panels of my storyboard and was able to thread it together for a cohesive (if a bit static) animatic. Huzzah for Premiere trials.
Bad news… I can't upload the animatic due to file size issues.
This will hopefully be something I can avoid in the future, but in the meantime the blog will have to suffice with screenshots showing I actually did the work.